Coupe scolaire 2018

Le 8 et 11 juin, les élèves du cycle 4 ont participé à la coupe scolaire. Pendant la première journée, les vélos des élèves ont été soumis à un „contrôle technique“ et les élèves ont pu montrer leurs habiletés sur un parcours technique dans la cour du bâtiment Sauerwiss.

Pendant la deuxième journée, les enfants ont parcouru, à vélo, un itinéraire prédéfini à travers les rues de Rumelange. A différents emplacements ils ont été évalués.

__________________

Am 8. und 11. Juni haben die Schüler des Zyklus 4 an der Coupe scolaire teil genommen. Am 8. Juni wurden die Schüler-Fahrräder einer technischen Kontrolle unterzogen, danach konnten die Schüler ihre Fertigkeiten bei einem Geschicklichkeits-Parcours im Schulhof des Sauerwiss-Gebäudes unter Beweis stellen.

Am 11. Juni mussten die Schüler eine festgelegte Strecke auf Rümelinger Straßen bewältigen. Dabei wurden sie an verschiedenen Stellen bewertet.